Mostrando entradas con la etiqueta orientación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta orientación. Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de agosto de 2010

El Tema de Informe para optar el título de ingeniero ¿Qué debo escoger?

image

El Bachiller debe tener en cuenta los siguiente. El Tema del informe debe basarse en:

Lo que ya se domina,
(lo que conoce)image

Lo que ya se hizo (experiencia profesional)image

la información disponible
(o fácil de conseguir)image

image Yo me encargo de evaluar sus experiencias, dominio y material disponible para determinar el tema del informe de suficiencia, esto incluye la definición del título correspondiente, las estructura, la definición del problema, los objetivos, alcance, etc.

image

No es recomendable que los informes sean:

De investigación

image

Nuevos proyectos

image

Propuestos por profesores
image

Ojo que los informes no deben necesariamente tener relación:

  1. imageCon algún curso dictado en el programa de titulación (El reglamento indica que puede estar relacionado a temas afines a la especialidad del bachiller)
  2. Con el dominio académico o profesional del Asesor UNI. Son cuatro profesores con cursos diferentes y los bachilleres deben ser repartidos por igual entre ellos. Dado esto, puede darse el caso que los profesores de cursos telecomunicaciones ya hayan copado su cuota y no le quede otra opción al bachiller (con un tema de telecomunicaciones) que inscribirse como asesorado de profesores de control o de diseño digital.
image Mi deber es guiar al bachiller a través del intricado laberinto que en el que puede convertirse el camino hacia la finalización del informe

El bachiller es quien tiene el conocimiento, experiencia y la información. Mi labor es ayudarlo a ordenar todo ello y plasmarlo en un documento de nivel académico y profesional, que tenga el formato ideal y que esté debidamente redactado.

imageTambién se redactará estratégicamente las diapositivas de la sustentación para lograr explicar de la mejor manera y en el tiempo disponible del trabajo realizado

Depende de la voluntad del bachiller no postergar la culminación de su informe y lograr titularse en el menor tiempo

Asesor Titulación Ingeniería

Ing. CIP César Delgado

Compartir en FB

image

jueves, 1 de julio de 2010

Traducir para la tesis o el informe…¿Cuanto cuesta?

imageMucho del material importante para ser usado en la redacción del documento que se presenta para la obtención del título de ingeniero (Tesis o informes rofesionales) se encuentra en inglés.

Le problema aparece cuando no lo entendemos y deseamos acudir a un profesional para que traduzca nuestro material bibliográfico. La recomendación es no traducir por traducir. Lo importante es determinar exactamente que material y en que proporción es el que debe ir en el tema cómo marco teórico o en cualquier parte del documento (estructurarlo). Si el deseo de traducir está orientada al estudio y dominio de algún tema en particular el costo por traducir podría no ser tan justificable.

How much does it cost? (¿Cuánto cuesta?)image

La respuesta sobre cuanto puede costar una traducción, especialmente de ingeniería se explica en los siguientes párrafos.

Para el formato FIEE de Tesis son aproximadamente 450 palabras por página, Entonces veinte páginas de marco teórico hacen un total de 9,000 palabras. Si sólo se cobrara 10 centavos de SOL por palabra (muy por debajo de los estándares internacionales) El costo por traducción para las 20 hojas es de 900 soles.

Si se hace una rebajita a la mitad (5 centavos por palabra) son 450 soles. Y ¿cuales son los estándares internacionales? Estos bordean los 18 centavos de DOLAR ( a medio sol por palabra)


image

Respecto a los costos de traducción se debería consultar http://traduccion.trustedtranslations.com/empresa/precio-de-las-traducciones.asp en donde explica de que depende el costo de traducción para los traductores. Este se resume en:

  • Número de palabras del texto de origen
  • Complejidad de la materia
  • Combinación de idiomas
  • Cantidad de tiempo requerido para completar el proyecto.

image También puede consultar http://www.jfinternational.com/costos-traducciones.html que establece costos por traducción (18 centavos de dolar/palabra temas técnicos). En resumen dice lo siguientes:

"Los 18 centavos USA (o más) corresponden a traducciones altamente especializadas que requieran profesionales con experiencia sobre cinco años en el tema a traducir. Un ejemplo de esto sería una traducción técnica que requiera ser hecha con un ingeniero especializado en Proyectos de Minería, como traductor, con cinco o más años trabajando en Minería."


Finalmente otro traductor opina en el enlace http://www.spanishseo.es/precio-por-traduccion-cuanto-pagar/ respecto a lo que se debería pagar por traducción.


Lo importante es acostumbrarse a leer material técnico desde la universidad para que llegado el momento de redactar la tesis o el informe de ingeniería, no nos encontremos con el problema de tener que gastar en que nos traduzcan cualquier material bibliográfico

image

Compartir en FB 

¿Titulación por actualización de conocimientos, experiencia profesional, …o tesis?

image
En el artículo Estoy-desesperado-quiero-titularme-de ingeniero pero no se que tema presentar, se explicó acerca de las modalidades para titularse, sus plazos y ciertas exigencias. En este artículo se discutirá sobre que sería conveniente según nuestro tiempo, experiencia y economía.
imageEn la práctica, todas las modalidades se parecen en el tipo de tema a presentar, es decir, que el Informe de Suficiencia, Informe de Competencia, o Tesis pueden presentar: Un proyecto de la especialidad que permita medir la capacidad científica y técnica para el ejercicio profesional.
Todas las modalidades presentan el documento para sustentar con la misma estructura. Se podría decir que la única diferencia es la cantidad de páginas (70, 100 e ilimitado, respectivamente).
imageEntonces nuestra única preocupación es buscar un proyecto que cumpla con lo estipulado.
Es necesario recalcar que para Proyecto de la Especialidad no es necesario tener 100% los derechos de autor, ya que el bachiller puede haber sido parte de un proyecto mayor y puede presentarlo dentro de los acuerdos de confidencialidad de la empresa para la cual se trabajó.

El costo

image
imageTitularse por tesis “es gratis”, con los otros programas no es así. La UNI exige para titularse por Experiencia Profesional un pago de 5,000 nuevos soles y por actualización de conocimientos 6,000 nuevos soles .(fue de 4,500 para los dos hasta el año 2010)
Para la modalidad de experiencia profesional se debe aportar el 50% (S/.2,250) al momento de inscribirse en la modalidad y el otro 50% al presentar el informe final ya aprobado por el asesor. Para la modalidad de actualización de conocimientos el aporte es 75% (S/.3,375) al inscribirse y 25% (S/.1,125) restante cuando se entrega el informe para su evaluación ya aprobado por el asesor.
Los otros costos involucrados, al margen de la modalidad son (en soles):
Carpeta de titulación 70.00 (1)
Certificado de estudios depurados 200.00 (1)
Constancia de egresado 63.00 (1)
Constancia de no tener medidas disciplinarias 32.00 (1) (constancias varias)
Libro a donar 100.00 (2) aproximado
Alquiler de proyector para sustentación 100.00 (2) (rubro otros servicios)
Derecho de titulación
(según años de egresado)
1,050.00 mínimo (2) (<1 año ) 1,995.00 máximo (2) (>9 años)
Impresión, copia y empaste 4 tomos 100.00 (3) aproximado
COSTO PARCIAL (incluso para tesis) 2,660.00 máximo 1,715 mínimo
COSTO TOTAL (Actualización) 8,660.00 máximo 7,715 mínimo
COSTO TOTAL (Experiencia) 7,660.00 máximo 6,715 mínimo
(1) Para inscripción, (2) para sustentar, (3) Luego de sustentar
  • Por Experiencia : Inscribirse (1º inversión)= S/.2,865, Sustentar (Saldo)= S/.4,695 (max)
  • Por Actualización : Inscribirse =(1º inversión) S/.4,865, Sustentar (Saldo)= S/.4,445 (max)
image A nuestra inversión para titularnos debemos agregar los costos adicionales por fotos (media docena carné y media de pasaporte), los traslados, y el tiempo invertido.
imagePero para ser un ingeniero según las normas peruanas, es decir para ejercer la ingeniería dentro de la ley, se debe pertenecer al Colegio de Ingenieros del Perú. Para ello es necesario cumplir con ciertos requisitos. Es decir, el pago de 105 soles por autenticación de firmas del título (mesa de partes de la UNI), y 1,019 soles para la colegiación (otra media docena de fotos pasaporte). Se recomienda sacar fotocopia a todos los documentos, en especial a la notas depuradas (Para el CIP equivale al certificado de estudios)
Es así que nuestro costo actual 9,724 (actualización) y 8,724 (experiencia) sin considerar los gastos adicionales antes mencionados.

El tiempo

image image image
Actualización de conocimientos
- 2 años de egresado
-Tres meses todos los fines de semana durante seis horas cada día (160 horas lectivas).
- Plazo máximo de un año para sustentar luego de culminada las clases
Experiencia profesional
-3 años de egresado
-Plazo máximo para sustentar un año y medio a partir de la oficialización del plan de informe de competencia profesional.
Tesis
-Si límite de años de egresado
-Plazo total de tres años para sustentar a partir de la oficialización de su plan de tesis
1) Actualización de conocimientos
Se podría pensar que para la primera modalidad, son los jóvenes los que se benefician. El problema lo constituye los cursos que pueden salir de nuestro perfil profesional (Digitales, Automatización y Control, Telecomunicaciones, etc. ). Por otra parte los “antiguos” siempre se sientan en primera fila debido a su deseo de actualizarse dado los años transcurridos. El problema para todos es el trasladarse a la UNI los fines de semana desde las 8:00 hasta las 14:00, pero se han dado casos (horario de profesores en Posgrado) en que se terminaba a las 17:00 horas quedándose los alumnos en la UNI desde las 11: a las 14:00 sin clases
2) Experiencia profesional
El costo es igual menor al de la modalidad por actualización de conocimientos. No hay clases y las 160 horas de la anterior modalidad podrían ser invertidas en el desarrollo del Informe de Competencia profesional. En los tres años de egresado el bachiller debe tener una hoja de vida que incorpore su participación en la vida profesional.
La carpeta de titulación (cómo referencia) para esta modalidad las puede consultar en este enlace
3) Tesis
Es la más exigente de todas en el ámbito académico. Pero la principal traba la constituye la respuesta de los profesores a nuestras inquietudes. Los profesores a “tiempo completo” en algunas ocasiones trabajan en varias universidades y su ubicación resulta casi imposible.
Conclusión
Los plazos tan extensos hacen que el bachiller piense que “tiene todo el tiempo del mundo” para la realización de su informe. La realidad se espera al último para correr y querer presionar al asesor y el especialista para la aprobación del informe. La pérdida de voluntad es el principal escollo y es puesto por el propio bachiller. En realidad . Ver artículo ¡Profe por favor compréndame, no tenía tiempo!. La prórroga, la rogativa y las prerrogativas.

Asegurando la inversión del tiempo y dinero

No sólo se arriesga dinero invertido, si no se cumple con los plazos establecidos para la presentación de los informes, también se arriesga tiempo y oportunidades valiosas.
image
Se debe evaluar el costo beneficio de desarrollar un informe en un par de meses pero contratando los servicios de un consultor/asesor externo, contra el de hacerlo por cuenta propia mediante el ensayo y error con las consiguientes implicancias del tiempo de respuesta de los evaluadores oficiales del documento.
Si se decide por la primera opción (Asesor Titulación Ingeniería) asegurará su inversión y optimizará los procesos titulándose en menos tiempo y dificultad que si lo hiciera por su cuenta.
A su servicio

.

miércoles, 20 de enero de 2010

¡Profe por favor compréndame, no tenía tiempo!. La prórroga, la rogativa y las prerrogativas.

El título de este artículo tiene relación con una frase que dicen los bachilleres cuando faltan menos de tres meses para el plazo final de sustentación
La prórroga
imageSe debe tener en cuenta que El Plazo para sustentar el informe de suficiencia es de seis meses a partir de la finalización del curso de actualización, el cual puede ser renovable por seis meses más..
Faltando casi un mes para la culminación de El Plazo, los bachilleres recibirán un correo en el que se les indica los pasos a seguir para obtener una prórroga. La manera como solicitar la prorroga la pueden consultar en este enlace.
La parte importante del correo es la siguiente
“Presentando la Solicitud, posteriormente, deberán de entregar el Informe de Suficiencia terminado al 100% con la aprobación de su respectivo Asesor y documentos originales, hasta el 01 de marzo de 2010, por lo que tiene que ser revisado por el Coordinador del Programa, Especialista y la Comisión de Titulación Profesional, este proceso dura aproximadamente de 30 a 45 días hábiles, sin incluir la programación de fecha de sustentación”
El plazo final, para el ejemplo mostrado, era el 30 de abril de 2010. Cómo explica el correo, el proceso tiene la duración normal para la revisión y dación de fecha de casi dos meses. Tanto el asesor así cómo el especialista tienen cada uno un plazo de 20 días (calendario) desde la recepción del informe para revisarlo y evaluarlo, de encontrarse observaciones lo devolverá para que sean subsanadas, generándose un nuevo plazo de hasta 20 días una vez de vuelto a los profesores.
Nota: Muchas veces el especialista, cita al bachiller para indicarle las modificaciones que deben ser realizadas a su informe. Muchas veces también el bachiller no entiende las indicaciones lo que provoca que este se demora en entregar las correcciones..
La rogativaimage
En anteriores oportunidades, muchos cometieron el error (y es una manera diplomática de decirlo), de aparecerse a casi dos meses de la finalización del plazo final, con sus rostros de angelitos acongojados para rogar al asesor que les apruebe el informe “tal cómo está”
image
Muchos asesores lo consideran “una falta de respeto o falta de seriedad”, no aceptándolo.
El bachiller en su descargo manifiesta:“¡Es que soy una persona muy ocupada!”, “Tengo a cargo muchos proyectos”, “Muchas responsabilidades” .
Para explicar esto, algunos bachilleres están convencidos de que durante el año transcurrido desde que presentaron el perfil de su informe de suficiencia, “no tuvieron tiempo para nada”, porque compromisos familiares, el deporte, el amor y el entretenimiento fueron más importantes que el de culminar una etapa profesional. Este fenómeno es llamado por la psicología PROCRASTINACION, que quiere decir: encontrar pretextos para no culminar algo importante o pendiente.
imageimage
imageimage
Las prerrogativas
imageTanto el Asesor, el Especialista, o el Presidente del Jurado, así cómo el Consejo de Facultad, tienen la prerrogativa de “observar” nuestro trabajo, entendiéndose por ello a objetar el grado de perfección del informe presentado. Cada uno de las autoridades mencionadas poseen prerrogativas correspondientea al ámbito de su competencia.
imageAl momento de evaluar un trabajo la mayoría de profesores son bastante estrictos, no mostrando misericordia alguna, es decir, no tienen piedad, compasión, lástima, clemencia, conmiseración, comprensión, ternura o bondad a la hora de reprobar un informe. Esa es la tradición en la UNI. . “¡Sorry, no es nada personal!”
No es de la incumbencia de los profesores, que el bachiller pierda el monto de la inversión en el curso o el tiempo dedicado a él.
image image
Ingenuamente algunos bachilleres piensan que en esta etapa de la vida profesional, a los profesores se les ha ablandado el corazón. Quienes piensan así y no logran que el profesor les apruebe el informe “tal cómo está”, experimentan sentimientos de indignación, tristeza o enojo, No supongan, alguno de ustedes, que son merecedores al título sólo por el hecho de haber pagado los derechos del curso. Esto puede ocurrir en la universidades chatarra o patito.
image image image
Epílogo
Prepararse para el momento de la sustentación es muy difícil y lleva tiempo. No se puede esperar el último minuto para correr cuando apenas empiezan a caminar.
image image
Se debe tener siempre en mente el momento cuando nuestros familiares, nuestros amores y amigos de pichanga, nos vean regresar con nuestro cartón, felices de haber terminado una etapa más de la vida. Llegado el momento, nuestro rostro cambiará.
image image
Ing. CIP César David Delgado Rodríguez

lunes, 18 de enero de 2010

¡Estoy desesperado, quiero titularme de ingeniero pero no se que tema presentar!

image
Muchos nos hemos desesperado al momento de seleccionar el tema a desarrollar para optar por el título profesional (Tesis, Informe de Competencia Profesional o Informe de suficiencia). Nuestro principal problema es en la UNI nos han enseñado a pensar cómo científicos y consideramos que nuestro posible tema que hemos seleccionado o venimos desarrollando, no es suficientemente bueno.

 EL NUEVO REGLAMENTO PUEDE SER CONULTADO EN ESTE ENLACE

Veamos que decía el “Reglamento para el Otorgamiento de Grado Académico de Bachiller y Título Profesional en la Universidad Nacional de Ingeniería”, emitido mediante Resolución Rector N° 608 del 31 de mayo de 2006, el cual se indican los cambios:
Sobre la Tesis
Para inscribir el tema de tesis se debe estar cómo mínimo cursando el noveno ciclo. El tema de tesis constituye un trabajo de:
  1. Investigación científica o
  2. Investigación aplicada en la especialidad
El trabajo será demostrado mediante la experimentación o razonamiento lógico. El tema debe contribuir al desarrollo del conocimiento científico y al tecnológico.
Su plan requiere lo siguiente: Título del tema, antecedentes y justificación, problema, objetivos, marco teórico, hipótesis, metodología, cronograma y bibliografía
image
3. (YA NO ES VIGENTE-sin embargo todo proyecto puede ser adecuado como investigación aplicada) Un proyecto de la especialidad que permita medir la capacidad científica y técnica para el ejercicio profesional.
Su plan requiere:Título, antecedentes y justificación, identificación de la necesidad (EL PROBLEMA), el objetivo, marco teórico, metodología, , tareas y bibliografía
image
Nota: Al analizar la información proporcionada, se nos permite ser 1) científicos (Nuestro grado es Bachilleres en Ciencias con mención en Ingeniería), pero también 2) tecnólogos mediante la presentación de un proyecto ya realizado.
He aquí la solución para la selección del tema, sin embargo es necesario considerar la exigencia por parte de los profesores al momento de evaluar nuestro trabajo, y además el poco tiempo del que disponen por sus múltiples ocupaciones.
Sobre el Informe de Competencia Profesional)
Esta modalidad se llama Titulación por Experiencia Profesional. Para ello se debe haber prestado servicios por tres años consecutivos en labores propias de la especialidad, desde la fecha que OBTUVO EL GRADO DE BACHILLER.
El Bachiller debe inscribirse en la facultad alcanzando un resumen ejecutivo que debe contener:
  • imageActividades desarrolladas en las diferentes instituciones en las que laboró, indicando cargos y responsabilidades asumidas
  • Una relación documentada y descriptiva de los trabajos desarrollados dentro de su actividad laboral en orden de importancia, indicando el tiempo y grado de participación.
  • La especificación de los periodos y las fechas en las que laboró
image
A este punto se nos ha complicado la cosa contando acerca de nuestra vida profesional, pero se pone peor con el Tema del Informe de Competencia Profesional puesto que según reglamento “El expediente será evaluado por la Comisión de Titulación Profesional.. De ser favorable la evaluación, la comisión seleccionara el o los temas a desarrollar y designará un asesor” El reglamento a su vez dice que “El informe de competencia profesional abarcará aspectos científicos y técnicos” .
image Un momentito, ¿LA COMISIÓN ME ASIGNARÁ EL O LOS TEMAS A DESARROLLAR? . El reglamento no nos permite presentar un proyecto de la especialidad en la que haya demostrado mi experiencia y conocimiento en alguna rama de mi especialidad. La cosa se pone grave.
Nota: No debemos de asustarnos, actualmente el bachiller debe presentar con la documentación requerida el PERFIL DEL INFORME del tema que propone desarrollar, la comisión derivará el perfil a el asesor y especialista para que den el visto bueno. El tema debe ser uno de los trabajos realizados en su vida profesional y que han sido consignados en el formato 2. No se aceptan temas nuevos.
El Informe de Suficiencia (YA NO ESTÁ VIGENTE)
Esta modalidad se denomina Titulación por Actualización de Conocimientos. Para optar por esta modalidad el bachiller debe tener más de dos años de egresado.
“El bachiller llevará durante casi cuatro meses, un mínimo de cuatro cursos distribuidos en 160 horas lectivas. El bachiller debe aprobar todos los curos con una nota mínima de doce (12) pero el promedio debe llegar a catorce (14).”
imageEsto es algo que a la mayoría nos pone nerviosos puesto que se podría decir que casi nunca un alumno de la UNI obtiene un pro¡medio de tal nivel. Los exámenes y trabajos nos causan mucho más estrés ya que estamos imbuidos en otras actividades, tenemos familias, etc. Esto temor se va acrecentando y nos preocupamos por un posible fracaso y pérdida de la inversión en tiempo y dinero.

imageEsta modalidad exige plazos para presentar el plan de informe. Este plazo es hasta la fecha en que termina el ciclo de actualización, pero en la práctica es un mes, cuando los coordinadores del programa de titulación empiezan a exigir dichos planes
Respecto al Tema del Informe de suficiencia. Según reglamento: Versará sobre
1) Sobre temas desarrollados en el ciclo de actualización de conocimientos. o 2) sobre temas afines a la especialidad del bachiller
image image
Sin embargo, los temas propuestos por los profesores de cada curso son del nivel de una tesis y causa también desaliento al postulante a ingeniero.
Debido a que no se contraviene el reglamento, el bachiller tiene toda la libertad de presentar un proyecto ya realizado, sea de su autoría o en el que haya participado, sin que se le objete un exceso en la calidad o importancia del tema. En conclusión, el bachiller puede hablar sobre la comparación de un protocolo con otro, describir el despliegue de VSATs, o explicar el diseño e implementación de un sistema completo.
La información de la FIEE indica que los Informes de Suficiencia podrán ser:
a)Un tema técnico en el cual se haya compenetrado como parte de su labor profesional y/o interés propio: en ese sentido deberá consultar primero con el profesor del curso que esté relacionado a dicho tema y que pueda ser desarrollado cómo:
  • Actualización técnica de un trabajo ya realizado
  • Interés recopilado de un tema específico
  • Otros
b) Un tema de alcance puntual relacionado con la materia en estudio, que será abordado por el graduando, que conoce el tema en mención, para su presentación actualizada al estado del arte, puede ser un tema aplicado como por ejemplo
  • Al diseño de ingeniería
  • Al análisis de ingeniería
  • A la operación, conservación y mantenimiento
  • Al desarrollo técnico profesional
Sobre los plazos y cantidad de información
image El reglamento indica que el plazo del que dispone para la presentación y sustentación es el siguiente:
  • Dos (2) años a partir de la oficialización de su plan de tesis
  • Un (1) año a partir de la oficialización del plan de informe de competencia profesional.
  • Seis meses (6) a partir de la culminación del ciclo de actualización profesional
Esto es renovado por solicitud escrita a seis meses más, ver enlace) para los informes, y `por un año para la tesis.
image La cantidad mínima de páginas no es el problema.
  • Para los informes de competencia profesional es 100 páginas
  • Para el informe de competencia profesional, y de 70 páginas para el informe de suficiencia
Para finalizar, si algún bachiller necesita ayuda, puede encontrar información en este enlace.
image